-
-




VIDEOS
Mar 13, 2018 / ดู 7,330 ครั้ง

Capital Letters - HAILEE STEINFELD X BLOODPOP

Never was a leader
Never had a thing for fairytales
Not really a believer, oh-oh
Small voice in the quiet
Guess I never dared to know myself
Can my heart beat quiet? No

ไม่เคยเป็นหัวหน้าใครทัง้นั้น
ไม่เคยมีอะไรที่จะทำให้นึกถึงเทพนิยายได้เลย
ไม่ใช่คนที่เชื่ออะไรทั้งนั้น
เสียงเล็กๆในความเงียบงัน
ฉันยังไม่กล้ารู้จักตัวเองเลยด้วยซ้ำ
เสียงหัวใจฉันมันเงียบลงได้รึเปล่านะ? คงไม่

But then there was you (but then there was you)
Yeah, then there was you
Pull me out of the crowd
You were telling the truth (you were telling the truth)
Yeah (yeah, yeah)
I got something to say now
‘Cause you tell me that there’s no way I couldn’t go
Nothing I couldn’t do
Yeah

แต่แล้วเธอก็เข้ามา
เธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน
ดึงฉันออกไปจากฝูงชน
เธอพูดความจริง
ฉันมีบางสิ่งจะพูดแล้วนะ
เพราะเธอบอกว่าไม่มีทางที่ฉันจะไปไหนได้
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เลย

I want to get louder
I got to get louder
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go
We’re blowing out speakers
Our heart a little clearer
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go

ฉันอยากจะเสียงดังให้มากกว่านี้อีก
เสียงดังกว่านี้อีก
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย
เราจะทำให้ลำโพงแตกไปเลย
หัวใจเราชัดเจนยิ่งกว่าเดิม
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
ฉันก็จะทุ่มให้เธอ
แบบตัวใหญ่ๆเลย

We put a crack in the shadows
And you tell me it’s okay to be the light
And not to swim in the shallows
No, no
And I wanna get drunk with you
When we lie so still, but you’re taking me places
Holding me onto you
And we don’t care who’s watching us, baby

เราทำให้เงามืดมีรอยแตกขึ้นมา
และเธอบอกว่ามันโอเคนะ ที่จะเป็นแสงสว่าง
และไม่แหวกว่ายในน้ำตื้นอีกต่อไป
ฉันอยากจะไปเมากับเธอนะ
เวลาที่เรานอนนิ่งๆ แต่เธอก็พาฉันไปไกลแสนไกล
ยึดติดฉันไว้กับเธอ
และเราไม่แคร์หรอกว่าใครมองเราอยู่ ที่รัก



But then there was you
(but then there was you)
Yeah, then there was you
Pull me out of the crowd
You were telling the truth
(you were telling the truth)
Yeah (yeah, yeah)
I got something to say now
‘Cause you tell me that there’s no way I couldn’t go
Nothing I couldn’t do (No, no)
Yeah

แต่แล้วเธอก็เข้ามา
เธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน
ดึงฉันออกไปจากฝูงชน
เธอพูดความจริง
ฉันมีบางสิ่งจะพูดแล้วนะ
เพราะเธอบอกว่าไม่มีทางที่ฉันจะไปไหนได้
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เลย

I want to get louder
I got to get louder
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go
We’re blowing out speakers
Our heart a little clearer
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go

ฉันอยากจะเสียงดังให้มากกว่านี้อีก
เสียงดังกว่านี้อีก
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย
เราจะทำให้ลำโพงแตกไปเลย
หัวใจเราชัดเจนยิ่งกว่าเดิม
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
ฉันก็จะทุ่มให้เธอ
แบบตัวใหญ่ๆเลย

In capital letters
In capital–
Gonna give it to you
Gonna give it to you
Gonna give it to you

แบบตัวใหญ่ๆเลย
ฉันจะทุ่มให้เธอ

I want to get louder
I got to get louder
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go
We’re blowing out speakers
Our heart a little clearer
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go
I want to get louder
I got to get louder
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go
We’re blowing out speakers
Our heart a little clearer
We ’bout to go up baby, up we go
We ’bout to go up baby, up we go

ฉันอยากจะเสียงดังให้มากกว่านี้อีก
เสียงดังกว่านี้อีก
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย
เราจะทำให้ลำโพงแตกไปเลย
หัวใจเราชัดเจนยิ่งกว่าเดิม
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย
ฉันอยากจะเสียงดังให้มากกว่านี้อีก
เสียงดังกว่านี้อีก
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย
เราจะทำให้ลำโพงแตกไปเลย
หัวใจเราชัดเจนยิ่งกว่าเดิม
เราจะลุยกันแล้วนะ
สนุกกันเลย

For worst or for better
Gonna give it to you
In capital letters

ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
ฉันก็จะทุ่มให้เธอ
แบบตัวใหญ่ๆเลย

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก