Beautiful Trauma (Official Video) - PINK | Rad Radio
-
-




VIDEOS
Nov 22, 2017 / ดู 5,265 ครั้ง

Beautiful Trauma (Official Video) - PINK

We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burned so bright, we burned out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh

เรานั้นลุกเป็นไฟ
ฉันกรีดยางเธอ
มันเหมือนเราลุกโชนสว่างไสว และก็มอดดับลง
ฉันทำให้เธอไล่จับฉัน
ฉันไม่ได้เฟรนด์ลี่นักหรอก
ความรักของฉัน ยาเสพติดของฉัน เราเละเทะไปหมดแล้ว

‘Cause I’ve been on the run so long, they can’t find me
You waken up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby
‘Cause
Times they keep coming, all night
Laughing and fucking
Some days I can barely breathe
After we were high on the love
Don’t doubt it was you

เพราะฉันวิ่งหนีมานานแสนนาน
พวกเขาตามหาฉันไม่เจอหรอก
เธอตื่นมาเพื่อจำได้ว่าฉันนั้นงดงามเพียงใด
และเมื่อสารเคมีหมดฤทธิ์ลง
พวกเขาก็จะเจอฉันที่ล็อบบี้โรงแรม
เพราะว่า
หลายๆครั้งที่พวกเขาเข้ามา ทั้งคืน
หัวเราะและมีอะไรกัน
บางวัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
หลังจากที่เราเมารัก
อย่าสงสัยเลย เพราะเธอนั่นแหละ

The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

ยาที่ฉันเสพเข้าไป
ฝันร้ายที่ปลุกฉันขึ้นมา
ไม่มีอะไรเลย เว้นแต่เธอ
หินถ่วงความเจริญที่ดีที่สุดของฉัน
บาดแผลอันแสนสวยงามของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we’re fucked up

ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน เราเละเทะหมดแล้ว

You punched a hole in the wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing that holy feeling
And if we don’t stay lit we’ll blow out
Blow out



เธอต่อยกำแพงเป็นรู และฉันก็ติดกรอบรูปให้มัน
ฉันอยากจะรู้สึกได้เหมือนเธอนะ
ทุกๆคนต่างไล่ตามความรู้ิสึกอันแสนศักดิ์สิทธิ์นั้น
และหากเราไม่เมากันต่อไป เราก็จะจบกัน
จบกัน

‘Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby
‘Cause
Times they keep coming, last night
I might’ve messed it up again
Some days I can barely breathe
But after we were high on the love
Don’t doubt it was you

เพราะเราวิ่งหนีมานานแสนนาน จนพวกเขาตามหาฉันไม่เจอหรอก
ใครจะมาตายเพื่อเตือนเรา
ว่าเราเลือกทางนี้ด้วยตาที่มืดบอด
ตอนนี้ ฉันจะทำให้ล็อบบี้นี่เละเทะไปหมดเลย
เพราะว่า
หลายๆครั้งที่พวกเขาเข้ามา เมื่อคืนนี้
ฉันอาจจะพลาดไปอีกแล้ว
บางวัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
หลังจากที่เราเมารัก
อย่าสงสัยเลย เพราะเธอนั่นแหละ

The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

ยาที่ฉันเสพเข้าไป
ฝันร้ายที่ปลุกฉันขึ้นมา
ไม่มีอะไรเลย เว้นแต่เธอ
หินถ่วงความเจริญที่ดีที่สุดของฉัน
บาดแผลอันแสนสวยงามของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we’re fucked up

ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน เราเละเทะหมดแล้ว

(Hands up)
Times they keep coming, all night
Laughing and fucking
Somedays I can barely breathe
After we were high on the love
Don’t doubt it was you

(ชูมือขึ้นมา)
หลายๆครั้งที่พวกเขาเข้ามา ทั้งคืน
หัวเราะและมีอะไรกัน
บางวัน ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
หลังจากที่เราเมารัก
อย่าสงสัยเลย เพราะเธอนั่นแหละ

The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

ยาที่ฉันเสพเข้าไป
ฝันร้ายที่ปลุกฉันขึ้นมา
ไม่มีอะไรเลย เว้นแต่เธอ
หินถ่วงความเจริญที่ดีที่สุดของฉัน
บาดแผลอันแสนสวยงามของฉัน
ที่รักของฉัน เธอคือยาเสพติดของฉัน

ขอบคุณเนื้อร้องและคำแปลจาก